From an old-school eatery with live jazz to a hidden wine bar with a bocce ball court, these little streets are worth a walk-through.