Whether you’re looking for quiet cocktails or local craft beer, fresh bars around town are mixing up the fun.