From a sumptuous space in the city’s tallest tower to a charmingly artistic pied-à-terre, these are some of our favorite high-end stays.