The next time you’re hungry, follow savvy locals with good taste to these restaurants in the hip Southeast corner of town.