James Beard-nominated chef Gary Kucy of Rupert’s dishes on everything from McCall to his restaurant’s popular venison meatballs.