From state-of-the-art spa treatments to crave-worthy cuisine, there are plenty of ways to enjoy staying well in the U.K.’s capital.