A local guide tells us where to find hidden treasures and tasty tidbits in Italy’s fashion capital.