From show-stopping Christmas trees to family-fun activities, here’s a roundup of noteworthy properties getting into the spirit.