From Coco Chanel’s hotel home to Jackie Kennedy’s pied-à-terre, these stylish stops in the City of Light are worth a detour.