World-class dining, complex cocktails and spectacular ocean views put this adults-only Riviera Maya gem at the top of our travel bucket list.