What’s a good meal without a little legwork? These eateries might be off the main drag, but their dining experiences are spot on.