Skip the chaos of dim sum banquet rooms and outdoor dai pai dongs, and instead enjoy a meal at one of the region’s top tables.