From the nation’s capital to Sin City, book a table at one of these new hotel restaurants around the country.