The star of Netflix’s new “Family Reunion” talks childhood cooking memories, eating around L.A. and vacationing on a quiet Caribbean island.