From tucked-away terraces to see-and-be-seen sidewalk setups, Manhattan has no shortage of alfresco options.