Our comprehensive list of must-visit sights in Sin City goes beyond the glitzy casinos and splashy shows.