Whether it’s classic cars, beef with bourbon or muscle-melting massages, these resorts offer up only the best for dad this year.