From wild wave pools to serene rooftop soaks, these sublime swimming holes are sure to help you stay cool this summer.