From a floating cedar boat in Washington to a Tokyo skyline perch, these stunning steam rooms turn up the heat.