While this German city is known for its Old World charm and history, some fresh things are happening, too. Here’s why you should visit.