From sculpture-filled cafés to open-air gardens, these are our top picks for the most mouthwatering morning meals in the Eternal City.