From laid-back libations to sips with sultry swing music, this paradise is bursting with tropical tipples that are ripe for the tasting.