In talks about travel and great eating, Tommy Fazio proves that course layouts aren’t the only thing running in his blood.