From an 11-course tasting menu to the most succulent carnitas you’ll ever eat, here are the best tastes from south of the border.