As the Magic City prepares for Art Basel and other major cultural moments, here’s every must-see.