At various times in history a hangout for everyone from novelists to Naomi Campbell, Les Bains gets new life as a luxury hotel.