The Federal District has long been known for agave-based spirits, but today, specialty beers and small-production mezcal are all the rage.