With Daniel Boulud-curated menus, ambient lighting and the industry’s first headrest speakers, a trip in these exclusive cabins rivals many luxury hotels.