Looking for the city’s best under-the-radar eateries? Carolyn B. Heller dishes on fine restaurants that aren’t on every Twitterer’s feed.