From a modern reinterpretation of an Asian night market to a Mediterranean take on tacos, this season is the one for creative dining.