Properties craft unforgettable cultural experiences across the United States and Mexico to celebrate the ancient Dia de Los Muertos holiday.