How Matt Voskuil’s Wisconsin foraging and Las Vegas flash make him the right man to lead The Chanler’s new signature restaurant, Cara.