Thanks to correspondent Linnea Covington’s sampling of five museum restaurants, spending a day taking in culture just got more filling.