Everything you need to know about the paintings, pop-up restaurants and posh hotels surrounding the U.S.’s premier art festival.