For year-round romance, it’s tough to beat D.C.’s old-school courting. We’ve navigated the perfect night for Valentine’s Day and beyond.