Chicness isn’t just reserved for the runway in Rome, where sumptuous spaces highlight the Eternal City’s best food, fashion and finesse.