From immersive visualizations of space exploration to mud- and coral-walled palaces, these institutions offer something for everyone.