Whether you seek a restored relic of a bygone era or a soaring futuristic skyscraper, the city’s getaways will dazzle.