In the colder months, there’s nothing like a comforting bowl of carbonara or lemon fettuccine. Here’s where to get it around town.