It’s not just about high-rise buildings and perfect beaches — Malaysia’s art scene is one to watch, from traditional folk crafts to experimental mediums.