If you’re paying a visit to NYC over the holidays, here’s your curated guide to the restaurants, attractions, shows and more joining in on the celebrations.