Between rolling hills, fireside s’mores and elegant fine dining, the Lone Star State is jam-packed with memorable escapes for two.