Hip restaurants, bars and galleries are changing the face of the historic district. We’ve got the scoop on what’s cool there now.