While “The White Lotus” spotlights some well-known celebrities, these exquisite hotels are the real shining stars.