The charming Colombian city has a lot to offer travelers, but correspondent Gabriel O’Rorke names a few specifics to whet your appetite.