With nonstop flights from London and New York on the horizon, the Harbour City has never been easier to reach. Here’s where to stay once you land.