Whether your style leans more modern or midcentury, Charlotte’s hot new South End district is the go-to spot for home design.