Amid concerts, themed hotels and culinary pizzazz, these are the South Florida spots that will get race fans’ engines going.