The top hotels that effortlessly blend a colonial past with a cosmopolitan present.