Trying to get a handle on Japan’s largest city? We went to the sources at three Forbes Travel Guide-rated hotels for answers.